Petit blog sans prétention où je parle de mes lectures.
Dans cet article, je vais vous présenter deux livres qui se ressemblent beaucoup mais qui également se complètent « Les Sud-Coréens, lignes de vie d’un peuple » écrit par Frédéric Ojardias et « Understanding Everyday Life in Korea » de Young Hoon Kim (김영훈). L’un est en français, l’autre en anglais.
Frédéric Ojardias est un journaliste pour la Radio France Internationale, La Croix et Mediapart.
Tandis que Young Hoon Kim est professeur de département d'études coréennes à la Graduate School of International Studies et directeur de l'Institut de recherche de la culture coréenne à l'Université Ewha Womans.
/image%2F6862378%2F20220731%2Fob_0c4345_20180316-073545.jpg)
/image%2F6862378%2F20220731%2Fob_5d9e93_20180316-073709.jpg)
Ce roman décrit 22 portraits de Sud-Coréens traitant différents sujets de la société coréenne actuelle. Ces portraits sont divisés en cinq chapitres, chaque chapitre présentant quatre portraits :
Le premier chapitre commence avec un sujet délicat, la mixité culturelle et l’acceptation des naturalisés mais traite également le souhait d’une réunification entre les deux Corées.
Le deuxième chapitre présente l’essor surprenant de l’économie coréenne surtout dans le domaine des innovations numériques mais également ces dérives comme la dépendance à internet et la solitude. Il présente également la place de la femme coréenne dans l’entreprise.
Le troisième chapitre, le plus éprouvant à lire pour moi car il énumère de nombreux faits tragiques et montre une Corée sous tension.
Le quatrième chapitre explique la place de la spiritualité en Corée du Sud et notamment la complexité de la cohabitation des différentes religions.
Enfin, le cinquième et dernier chapitre traite du divertissement en Corée du Sud. Secteur incontournable de la fameuse Hallyu (한류).
Passons à Understanding Everyday Life in Korea
/image%2F6862378%2F20220731%2Fob_7956f7_20180316-073731.jpg)
/image%2F6862378%2F20220731%2Fob_375ada_20180316-073823.jpg)
Ce livre tente d'expliquer la culture coréenne en répondant à 80 questions.
L’auteur donne une explication anthropologique et historique à ces questions.
Il est composé de onze chapitres allant des manières de se saluer, les relations sociales,les Coréens, les études et le travail, les transports, le divertissement, les boissons et la nourriture coréenne, les rituels, les croyances et les valeurs, aux traditions et coutumes et enfin l’identité coréenne.
Beaucoup de questions sont vraiment pertinentes et les réponses claires et bien détaillées.
C’est un livre que l’on lit petit à petit pour mieux l’appréhender et réfléchir sur la réponse apportée à chaque question.
Voici quelques exemples de questions:
Conclusion
Ces deux livres permettent de mieux comprendre les Sud-Coréens en expliquant une part de leur culture non étudiée dans les livres pour apprendre le coréen ou en cours. Ils sont des clés indispensables pour décoder la société coréenne et comprendre certaines comportements qui peuvent nous paraitre obscures pour nous.
J’ai une petite préférence pour « Understanding Everyday Life in Korea » que je trouve plus complet avec des questions traitées intelligemment. J’ai appris beaucoup de choses grâce à ce livre, il a répondu à certaines de mes interrogations et m’a fait découvrir d’autres points de la culture coréenne.
Informations pratiques
Titre : Sud-Coréens, lignes de vie d’un peuple
Auteur : Frédéric Ojardias
Edition : Ateliers Henry Dougier.
Date de publication : 2017
Nombre de pages: 144
Titre: Understanding Everyday Life in Korea
Auteur:Young Hoon Kim
Edition:지문당
Date de publication : 2015
Nombre de pages : 186
/image%2F6862378%2F20220923%2Fob_a3d66a_62cc32cb1bb77221335996.jpg)
/image%2F6862378%2F20220731%2Fob_a8ceb4_kim-ji-young-nee-en-1982.jpg)
/image%2F6862378%2F20220731%2Fob_ddfd74_9782258196292ori.jpg)
/image%2F6862378%2F20220731%2Fob_6e6b02_p1100343.JPG)